Website Welocalize
职位描述
加入我们的项目，将您注重细节的方法和创造力与您在该领域的专业知识相结合！我们正在寻找不同领域的专家，帮助创建一个包含新颖场景、叙事故事和问答对的综合数据集。本项目旨在推进大型语言模型中的因果推理，您的贡献将有助于增强这些模型的创新能力。作为翻译人员，您可以专门从事以下任何领域的工作：生命科学、商业/经济、综合，您的主要职责是将特定内容的报道从英语翻译成日语。您将确保译文准确反映原始报道及其意图。您的任务是保持译文的含义和细微差别，准确反映独特的细节和上下文。
offer要求 [offer requirements]
资格和技能
- 语言学、翻译学位，以及/或至少 5 年特定主题内容的翻译/审校工作经验
- 目标语言为母语
- 译文的可读性、准确性、一致性、完整性和逻辑性方面得分较高。
- 在特定领域评估（生命科学、商业与金融、法律与法学以及通用）中获得高分。
- 英语至少达到 B2 水平（EN-US）。
- 能够在翻译内容时表达原文的含义和细微差别。
- 具有翻译特定领域（生命科学、商业/经济或法律）相关内容的经验。
offer福利 [offer benefits]
加入 Welocalize，您将有机会使自己的职业生涯更上一层楼：……获得稳定的工作量和长期的合作伙伴关系{适用于此}。……专业发展：参与令人兴奋的项目，使您能够不断学习和成长……与多元文化的国际团队合作，处理各种文档和内容类型……我们的社区团队每周 6 天、每天 24 小时提供支持。